Usage d'une marque imitee sans l'autorisation de son propriétaire - contrefaçon
Peine encourue
Prévue par l’art. L716-10 du code de la propriété intellectuelle
natinf.fr n'affiche une peine qu'après l'avoir vérifiée dans le texte. Pour ce code, la peine est celle de l'article de répression : lisez-le ci-dessous ou sur Légifrance.
Prescription de l'action publique
6 ans — délai de droit commun.
Délai de droit commun des délits, à compter du jour de la commission des faits — art. 8 du Code de procédure pénale (loi n° 2017-242 du 27 février 2017).
Délai indicatif : il peut être reporté ou allongé (infractions occultes ou dissimulées, victime mineure, actes interruptifs pendant l'enquête).
Textes
Définition
ART.L.716-10 C), ART.L.711-1, ART.L.712-1, ART.L.713-1, ART.L.713-2, ART.L.713-3, ART.L.713-3-1 C.PROPR.INT.
- Art. L716-10 du code de la propriété intellectuelle Légifrance Codes liés
- Art. L711-1 du code de la propriété intellectuelle Légifrance Codes liés
- Art. L712-1 du code de la propriété intellectuelle Légifrance Codes liés
- Art. L713-1 du code de la propriété intellectuelle Légifrance Codes liés
- Art. L713-2 du code de la propriété intellectuelle Légifrance Codes liés
- Art. L713-3 du code de la propriété intellectuelle Légifrance Codes liés
- Art. L713-3-1 du code de la propriété intellectuelle Légifrance Codes liés
Répression
ART.L.716-10 AL.1, ART.L.716-11-1 AL.1, ART.L.716-13 C.PROPR.INT. ART.131-30 AL.1 C.PENAL.
- Art. L716-10 du code de la propriété intellectuelle Légifrance Codes liés
- Art. L716-11-1 du code de la propriété intellectuelle Légifrance Codes liés
- Art. L716-13 du code de la propriété intellectuelle Légifrance Codes liés
- Art. 131-30 du code pénal Légifrance Codes liés
Article L716-10 du Code de la propriété intellectuelle
Est puni de trois ans d'emprisonnement et de 300 000 euros d'amende le fait pour toute personne :
a) De détenir sans motif légitime, d'importer ou d'exporter des marchandises présentées sous une marque contrefaisante ;
b) D'offrir à la vente ou de vendre des marchandises présentées sous une marque contrefaisante ;
c) De reproduire, d'imiter, d'utiliser, d'apposer, de supprimer, de modifier une marque, une marque collective ou une marque de garantie en violation des droits conférés par son enregistrement et des interdictions qui découlent de celui-ci. L'infraction, prévue dans les conditions prévues au présent c, n'est pas constituée lorsqu'un logiciel d'aide à la prescription permet, si le prescripteur le décide, de prescrire en dénomination commune internationale, selon les règles de bonne pratique prévues à l'article L. 161-38 du code de la sécurité sociale ;
d) De sciemment livrer un produit ou fournir un service autre que celui qui lui est demandé sous une marque enregistrée.
L'infraction, dans les conditions prévues au d, n'est pas constituée en cas d'exercice par un pharmacien de la faculté de substitution prévue à l'article L. 5125-23 du code de la santé publique.
Lorsque les délits prévus aux a à d ont été commis en bande organisée ou sur un réseau de communication au public en ligne ou lorsque les faits portent sur des marchandises dangereuses pour la santé ou la sécurité de l'homme ou l'animal, les peines sont portées à sept ans d'emprisonnement et à 750 000 euros d'amende.
Article L711-1 du Code de la propriété intellectuelle
La marque de produits ou de services est un signe servant à distinguer les produits ou services d'une personne physique ou morale de ceux d'autres personnes physiques ou morales.
Ce signe doit pouvoir être représenté dans le registre national des marques de manière à permettre à toute personne de déterminer précisément et clairement l'objet de la protection conférée à son titulaire.
Article L712-1 du Code de la propriété intellectuelle
La propriété de la marque s'acquiert par l'enregistrement. La marque peut être acquise en copropriété. L'enregistrement produit ses effets à compter de la date de dépôt de la demande pour une période de dix ans indéfiniment renouvelable.
Article L713-1 du Code de la propriété intellectuelle
L'enregistrement de la marque confère à son titulaire un droit de propriété sur cette marque pour les produits ou services qu'il a désignés.
Ce droit s'exerce sans préjudice des droits acquis par les tiers avant la date de dépôt ou la date de priorité de cette marque.
Article L713-2 du Code de la propriété intellectuelle
Est interdit, sauf autorisation du titulaire de la marque, l'usage dans la vie des affaires pour des produits ou des services :
1° D'un signe identique à la marque et utilisé pour des produits ou des services identiques à ceux pour lesquels la marque est enregistrée ;
2° D'un signe identique ou similaire à la marque et utilisé pour des produits ou des services identiques ou similaires à ceux pour lesquels la marque est enregistrée, s'il existe, dans l'esprit du public, un risque de confusion incluant le risque d'association du signe avec la marque.
Article L713-3 du Code de la propriété intellectuelle
Est interdit, sauf autorisation du titulaire de la marque, l'usage dans la vie des affaires, pour des produits ou des services, d'un signe identique ou similaire à la marque jouissant d'une renommée et utilisé pour des produits ou des services identiques, similaires ou non similaires à ceux pour lesquels la marque est enregistrée, si cet usage du signe, sans juste motif, tire indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque, ou leur porte préjudice.
Article L713-3-1 du Code de la propriété intellectuelle
Sont notamment interdits, en application des articles L. 713-2 et L. 713-3, les actes ou usages suivants :
1° L'apposition du signe sur les produits ou sur leur conditionnement ;
2° L'offre des produits, leur mise sur le marché ou leur détention à ces fins sous le signe, ou l'offre ou la fourniture des services sous le signe ;
3° L'importation ou l'exportation des produits sous le signe ;
4° L'usage du signe comme nom commercial ou dénomination sociale ou comme partie d'un nom commercial ou d'une dénomination sociale ;
5° L'usage du signe dans les papiers d'affaires et la publicité ;
6° L'usage du signe dans des publicités comparatives en violation des dispositions des articles L. 122-1 à L. 122-7 du code de la consommation ;
7° La suppression ou la modification d'une marque régulièrement apposée.
Ces actes et usages sont interdits même s'ils sont accompagnés de mots tels que : " formule, façon, système, imitation, genre, méthode ".
Texte issu du fonds Légifrance de la DILA, mis à jour en octobre 2026.
À ne pas confondre
Les 37 codes de l'article L716-10Même article de définition, autre véhicule, autre circonstance ou autre auteur.
Infractions proches
Récidive d'usage d'une marque imitee sans l'autorisation de son propriétaire - contrefaçon
30873DélitUsage d'une marque imitee sans l'autorisation de son propriétaire - contrefaçon portant sur une marchandise dangereuse pour la santé ou la sécurité
20324DélitUsage d'une marque imitee sans l'autorisation de son propriétaire - contrefaçon avec circonstance aggravante personnelle : lien par convention avec la partie…
11092DélitRécidive de suppression d'une marque régulière sans l'autorisation de son propriétaire - contrefaçon
428DélitContrefaçon par édition ou reproduction d'une œuvre de l'esprit au mepris des droits de l'auteur
En résumé
Le code NATINF 123 correspond à l’infraction de « usage d'une marque imitee sans l'autorisation de son proprietaire - contrefacon ». Il s’agit d’un délit, prévu par ART.L.716-10 C), ART.L.711-1, ART.L.712-1, ART.L.713-1, ART.L.713-2, ART.L.713-3, ART.L.713-3-1 C.PROPR.INT et réprimé par ART.L.716-10 AL.1, ART.L.716-11-1 AL.1, ART.L.716-13 C.PROPR.INT. ART.131-30 AL.1 C.PENAL. La peine encourue est fixée par art. L716-10 du code de la propriété intellectuelle.
Une information manque, une idée pour le site ? Votre avis aide à améliorer natinf.fr.
Donner mon avis